Le pays des arbres rouges

Quand on voyage en pays étranger, la moindre des choses est d'apprendre un peu de vocable autochtone afin de faciliter la communication, et surtout ne pas ressembler à un lourdaud dédaigneux qui se ballade uniquement avec sa langue dans sa poche.

D'habitude, c'est ce que je fais. Je me suis toujours efforcé à cette démarche.

Mais là, j'avoue que le japonais est une langue orientale qui désoriente. Je me suis donc limité au strict minimum, c'est à dire les cinq mots de base, qui sont :

Bonjour

Au revoir

Merci

S'il vous plait

Au secours !!!

Avec ça, généralement, on se débrouille.

Ensuite, impérativement il faut savoir compter ! De un à dix tout d'abord, puis comprendre comment fonctionnent les dizaines, les centaines, les milliers...

En japonais, on se trouve face à une spécificité. Si vous avez besoin de compter par cent mille, déjà c'est que vous êtes riche. Sauf qu'on utilise la base 10000 et que ça suppose une certaine gymnastique.

Cent mille se dit dix-dix mille. Deux cent mille : vingt dix mille, etc. Un million, c'est cent-dix mille. Et en yen, ça fait déjà beaucoup.

Comme quoi, les riches ont leurs problèmes aussi... Mais si vous devez utiliser de telles sommes, c'est que vous avez aussi les moyens de vous payer un interprète ! :-)