Le pays des arbres rouges

Au Japon, il faut se contraindre à certaines subtilités de comportement qui font toutes la différence. Le tout étant de ne pas jouer les envahisseurs et de se faire remarquer le moins possible.

Par exemple, à l'instar de la Grande Bretagne, on roule à gauche. Et donc, cette situation se retrouve tout à fait naturellement quand on est piéton. C'est à dire qu'on se croise à gauche sur les trottoirs. Sur les escalators, si on ne grimpe pas les marches quatre à quatre pour ne pas rater son shinkansen habituel, et bien on se tient sagement sur le côté gauche. Cela se comprend quasiment en arrivant dans le pays, après qu'une série de "dozo" un peu pressé vous talonne alors que vous essayez de vous repérer pour sortir de l'aéroport.

Au passage clouté, qui ne l'est pas d'ailleurs, on attend bien sagement que le p'tit bonhomme pas en mousse veuille bien passer au vert. Et les feux sont longs, au Japon...

Donc tout le monde attend, en file indienne pour traverser et après, c'est le rush désordonné.

Pendant que j'attendais ainsi à Tokyo notamment, j'ai eu le temps de :

- m'endormir debout le premier jour

- me raconter une histoire où un feu tricolore japonais en plein désert de Gobi ne passait jamais au vert et était entouré de petits squelettes nippons.

- finir mon panier bento d'un doigt gourmand et sans baguette ( pas le pain, les brindilles)

- relire dans la foulée : "Six jours à Beyrouth", "Les Aigles de Vienne" et "Entre les pages..." (excellents romans, ceci dit !) ainsi que de visionner "les sept samourais" sur l'écran géant du gratte ciel d'en face.

Dans les tours ou les immeubles, il faut comprendre que la numérotation des étages est différente de... partout ailleurs ???

Si on vous dit "second floor", n'allez pas au deuxième étage. Le premier étage vous donnera entière satisfaction. Puisque le rez de chaussée n'existe pas et qu'il correspond au premier niveau. J'habite actuellement au niveau 3 soit au 2ème étage de l'immeuble.

Donc certaines règles, et il y en a d'autres, sont à connaitre.

Les Japonais utilisent beaucoup le vélo. Et ceux-ci ne semblent soumis par contre à aucune règle, et surtout pas de la circulation. Aucun respect des feux quelle que soit leur couleur, contre sens dans la rue avec portable à l'oreille, circulation anarchique sur les trottoirs... Serait-ce le dernier bastion d'une défunte anarchie nipponne ???

On ne peut pas dire que l'anglais soit la tasse de thé vert du japonais. A Tokyo, c'était déjà un peu difficile de communiquer, mais à Osaka ça devient franchement compliqué.

Par contre, on se mettra en quatre, en huit même, pour vous dépanner si vous êtes perdu ou que vous avez besoin d'une information. On vous conduira même deux pâtés de maison plus loin pour trouver la personne qui saura aligner les trois mots anglais qui vous sortiront du pétrin.

Le Japonais est d'une serviabilité non feinte et d'une extrème gentillesse.